1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
ОРИГИНАЛНИ ПОРЕДИИ НА NETFLIX
2
00:01:01,541 --> 00:01:04,500
- Моля?
- Игор Куц, телевизия MY TV.
3
00:01:05,000 --> 00:01:07,333
Жена ви беше сестра...
4
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
ЗЕТ КУБА - ОБАЗВАМ СЕ
5
00:01:15,500 --> 00:01:19,416
След прозвучаването на сигнала оставете съобщение...
6
00:01:20,000 --> 00:01:24,083
Кубо знам кой го е шил на Госия.
Мога да помогна. Обадете се.
7
00:01:50,500 --> 00:01:53,541
Ние сме пред офиса
Окръжен прокурор на Варшава,
8
00:01:53,625 --> 00:01:56,458
Павл Копински,
чието име често се споменава
9
00:01:56,541 --> 00:01:59,500
във връзка с ареста на Малгожата Т.
10
00:01:59,583 --> 00:02:01,625
Игор, напомни на публиката,
11
00:02:01,708 --> 00:02:04,000
в какви отношения е прокурорът със заподозрения.
12
00:02:04,083 --> 00:02:06,500
Малгожата Т. е снаха на прокурора.
13
00:02:06,583 --> 00:02:10,833
Нейната сестра, съпругата на прокурора,
беше основател на фондацията
14
00:02:10,916 --> 00:02:13,666
и успешно го ръководи от 2012 г.
15
00:02:14,500 --> 00:02:18,000
Преди две години Йоана Копинска почина
16
00:02:18,083 --> 00:02:20,666
и Малгожата Т. зае нейното място
17
00:02:20,750 --> 00:02:23,375
Както чухме,
семейството се разбира добре.
18
00:02:23,458 --> 00:02:25,250
Те се харесват и общуват.
19
00:02:25,333 --> 00:02:28,333
Małgorzata T. често се грижи
за дъщерята на Копински.
20
00:02:28,416 --> 00:02:30,250
Така че те са в постоянен контакт.
21
00:02:30,333 --> 00:02:33,291
И така възниква въпросът,
дали е възможно за прокурор
22
00:02:33,375 --> 00:02:36,333
той не е знаел за присвояването на публични средства.
23
00:02:36,416 --> 00:02:38,500
Или е участвал в това?
24
00:02:38,583 --> 00:02:42,666
Ще отговорим на този и други въпроси
във втората част на програмата.
25
00:02:42,750 --> 00:02:46,875
Следвайте това събитие с нас.
Кшищоф Дунай-Шафрански.
26
00:02:47,875 --> 00:02:48,916
Хиени.
27
00:02:56,458 --> 00:02:57,291
слушай...
28
00:03:02,208 --> 00:03:03,916
колегата няма да му се размине.
29
00:03:05,250 --> 00:03:07,750
Но той е невинен.
30
00:03:07,833 --> 00:03:10,416
Но не и за тях. Те вече са произнесли присъда.
31
00:03:19,166 --> 00:03:20,208
добре.
32
00:03:29,083 --> 00:03:31,625
Дунай-Шафрански лъжливо обвинен
моята снаха.
33
00:03:35,375 --> 00:03:37,208
Той отмъщава за сина ми.
34
00:03:39,041 --> 00:03:41,333
Той предложи на Бронярек сделка.
35
00:03:42,625 --> 00:03:44,208
- Колко?
- Десет хиляди.
36
00:03:44,291 --> 00:03:45,875
Щедра курва.
37
00:03:47,041 --> 00:03:49,791
Той ми каза, че ще плати 50.
Костюмите му струваха повече.
38
00:03:51,375 --> 00:03:54,833
- Имаме два дни до съдебното заседание.
- И към обвинителния акт. аз знам
39
00:03:55,375 --> 00:03:57,250
Натисни я малко.
40
00:03:57,333 --> 00:04:00,291
Убедете я.
Кажи й, че истината така или иначе ще излезе наяве.
41
00:04:01,916 --> 00:04:04,208
Защо просто не го оставим?
42
00:04:06,583 --> 00:04:10,291
Той ми напомня за някого.
43
00:04:11,500 --> 00:04:12,500
Камила?
44
00:06:38,916 --> 00:06:40,625
Не ме следвай следващия път.
45
00:06:57,958 --> 00:07:00,625
Демпси с Мейкпийс в действие, мамка му.
46
00:07:16,250 --> 00:07:18,500
Наистина ли искаш да се занимаваш с това?
47
00:07:20,625 --> 00:07:24,541
— оплака се Золдер
и се казва, че завежда граждански иск.
48
00:07:24,625 --> 00:07:28,333
Злоупотреба с власт, сплашване на свидетели.
49
00:07:30,000 --> 00:07:33,666
Случаят на Буда. Наистина брилянтно.
50
00:07:33,750 --> 00:07:36,500
- Какво искаш да направиш с него?
- Какво трябва да направя?
51
00:07:37,583 --> 00:07:39,375
Ще спазвам процедурите.
52
00:08:05,916 --> 00:08:09,791
Оплакването дойде и си отиде.
Сигурно е попаднал в някое чекмедже.
53
00:08:11,041 --> 00:08:17,375
Сега обратно на работа
но забрави глупостите си
54
00:08:17,458 --> 00:08:20,583
защото следващия път не ми се налага
толкова добро настроение
55
00:08:20,666 --> 00:08:21,958
аз също те обичам
56
00:08:45,708 --> 00:08:51,125
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ВОЙЧЕХ МАЛЧАК
57
00:09:04,666 --> 00:09:05,750
здравей
58
00:09:09,625 --> 00:09:12,208
не, не...
59
00:09:12,750 --> 00:09:16,083
Никой в семейството ми
няма да коментира съобщението.
60
00:09:16,708 --> 00:09:18,083
Оставихме го зад гърба си.
61
00:09:19,291 --> 00:09:21,125
да довиждане
62
00:09:36,416 --> 00:09:37,583
журналисти.
63
00:09:38,875 --> 00:09:41,166
Искаха да говорят за ареста на Малчак.
64
00:09:43,458 --> 00:09:44,458
благодаря
65
00:09:46,250 --> 00:09:48,750
Татко, къде е мама?
66
00:09:48,833 --> 00:09:55,750
Wojciech M. вероятно ще бъде обвинен
от убийството на четирима души.
67
00:09:55,833 --> 00:09:59,958
Все още не знаем съдбата на другите две жертви,
момичета и момчета,
68
00:10:00,041 --> 00:10:05,500
които са участвали в летния лагер
в Кочанов. Докладвай след почивката.
69
00:10:05,583 --> 00:10:07,458
Майка си тръгна.
70
00:10:08,208 --> 00:10:09,916
Тя не каза нищо.
71
00:10:10,541 --> 00:10:11,750
Кога ще се върне?
72
00:10:17,333 --> 00:10:18,166
Никога.
73
00:10:22,625 --> 00:10:24,083
Тя ни напусна, синко.
74
00:10:37,208 --> 00:10:38,416
Тя избяга.
75
00:10:41,916 --> 00:10:43,333
Останахме сами.
76
00:11:08,625 --> 00:11:10,208
Не ти ли харесва?
77
00:11:10,791 --> 00:11:12,333
Това е твоя работа.
78
00:11:13,541 --> 00:11:14,791
Не съм ги убил.
79
00:11:15,666 --> 00:11:18,375
Още ли искаш да играеш?
криеница, копеле?
80
00:11:23,375 --> 00:11:26,958
Не става въпрос кой ги е убил
но за кого може да се използва?
81
00:11:33,583 --> 00:11:37,291
Къде скрихте труповете на Камила и Артуро?
82
00:11:40,666 --> 00:11:43,833
Къде ги скри? Говорете. Къде са телата?
83
00:11:47,833 --> 00:11:48,833
къде?
84
00:12:00,666 --> 00:12:01,666
имаме ли го
85
00:12:03,250 --> 00:12:04,416
Призна ли си?
86
00:12:18,875 --> 00:12:25,833
ЗАТВОР
87
00:13:05,708 --> 00:13:10,666
Отдавна не сме се виждали, Pawł.
Или по-скоро г-н прокурор.
88
00:13:10,750 --> 00:13:11,750
честито
89
00:13:12,541 --> 00:13:14,333
Той успя до някъде, за разлика от мен.
90
00:13:14,416 --> 00:13:16,416
Нека да простим за учтивостта, Войтек.
91
00:13:18,333 --> 00:13:20,958
- Затова не съм тук.
- Тогава защо?
92
00:13:22,250 --> 00:13:24,041
Искам да знам какво се случи в гората тогава.
93
00:13:24,625 --> 00:13:26,375
разбирам Чух го по радиото.
94
00:13:27,458 --> 00:13:30,125
Изравят костите и спомените се връщат.
95
00:13:33,041 --> 00:13:34,333
Беше сестра ми.
96
00:13:35,333 --> 00:13:36,500
Това тя ли беше?
97
00:13:37,375 --> 00:13:40,333
Как се казваше? Чакай, ще се сетя.
98
00:13:40,916 --> 00:13:41,916
Камила.
99
00:13:42,583 --> 00:13:45,250
Красива, мила Камила. Наивно дете.
100
00:13:45,333 --> 00:13:48,750
Искаше да угоди на Даниел.
Тя би направила всичко за него.
101
00:13:52,291 --> 00:13:53,541
какво стана там
102
00:13:56,458 --> 00:14:01,791
„Ако раздадох всичко, което имам
ако се предам на изгаряне
103
00:14:02,750 --> 00:14:05,791
но нямаше да имам любов
няма да ми помогне.“
104
00:14:11,666 --> 00:14:13,708
Самите неочаквани гости.
105
00:14:15,666 --> 00:14:18,833
- Кой друг беше с вас?
- Защо да ти казвам?
106
00:14:20,875 --> 00:14:25,375
- Г-н Малчак имаше ли посетители?
- Мога да погледна в книгата.
107
00:14:30,166 --> 00:14:32,333
Някой си Карол Новак.
108
00:14:32,833 --> 00:14:35,333
Частен детектив. И знаете ли кого попита?
109
00:14:36,666 --> 00:14:39,208
Те търсят мръсотия от теб, приятел.
110
00:14:41,000 --> 00:14:42,333
Нищо не им казах.
111
00:14:44,458 --> 00:14:48,166
Излизам след няколко месеца.
Защо да създаваме нови врагове?
112
00:14:51,750 --> 00:14:53,416
Ти ли уби сестра ми?
113
00:14:55,333 --> 00:14:56,375
не
114
00:14:58,916 --> 00:15:04,750
Не съм убил Камила, нито Артуро,
нито Моника и Даниел.
115
00:15:07,416 --> 00:15:11,500
Правил съм достатъчно грешки, Pawł.
И аз плащам за тях.
116
00:15:12,875 --> 00:15:17,625
Но тогава... в тази гора...
не бях аз
117
00:15:18,166 --> 00:15:19,625
Знам, че не си убил Артур.
118
00:15:22,000 --> 00:15:23,416
Видях го наскоро.
119
00:15:30,666 --> 00:15:31,875
Откога знаеш това?
120
00:15:35,791 --> 00:15:36,958
Откога?
121
00:15:38,416 --> 00:15:40,500
Две не са четири! разбираш ли
122
00:15:42,208 --> 00:15:43,791
Няма значение.
123
00:15:45,208 --> 00:15:46,958
Какво стана със сестра ми?
124
00:15:48,250 --> 00:15:49,458
Няма значение.
125
00:15:51,541 --> 00:15:52,666
Дори няма да ти кажа глупости!
126
00:15:53,625 --> 00:15:54,916
стига!
127
00:15:59,416 --> 00:16:00,750
аз ще я намеря
128
00:16:02,375 --> 00:16:03,583
Край на посещението.
129
00:16:14,333 --> 00:16:15,833
— Две не е ли четири?
130
00:16:17,708 --> 00:16:18,708
аз не знам
131
00:16:19,750 --> 00:16:23,083
Щеше да получи по-кратка присъда,
ако го осъдят само за две убийства?
132
00:16:23,166 --> 00:16:25,458
Така или иначе щеше да го получи. Той уби човек.
133
00:16:25,541 --> 00:16:26,541
Добре, значи...
134
00:16:27,416 --> 00:16:29,833
Малчак знаеше ли, че Артур е оцелял тази нощ?
135
00:16:31,541 --> 00:16:33,416
Не можеше да го докаже без свидетели.
136
00:16:35,458 --> 00:16:37,166
Това не означава, че и Камила е жива.
137
00:16:37,958 --> 00:16:39,041
аз знам
138
00:16:40,791 --> 00:16:44,291
Ами ако Артър ги убие?
Ами ако беше в това с Малчак?
139
00:16:47,041 --> 00:16:51,000
– ядоса се той на Моника. Той имаше мотив.
- Тя го унижи.
140
00:16:51,083 --> 00:16:53,541
Така че той я сряза. Може би престъпление от страст.
141
00:16:53,625 --> 00:16:55,625
А Камила и Даниел били случайни свидетели.
142
00:16:56,291 --> 00:16:57,958
Затова трябваше да им затвори устата.
143
00:16:59,500 --> 00:17:00,791
Син на чистачка.
144
00:17:00,875 --> 00:17:03,791
Той нападна момче в лагера.
Той щеше да бъде главният заподозрян.
145
00:17:03,875 --> 00:17:06,833
И тогава какво? Симулира ли собствената си смърт?
146
00:17:07,625 --> 00:17:08,625
може би...
147
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Може би е казал на родителите си.
148
00:17:13,833 --> 00:17:15,750
И са му помогнали да се крие години наред?
149
00:17:15,833 --> 00:17:19,875
Но той не се е самоубил.
Той дори не помръдна тялото си.
150
00:17:19,958 --> 00:17:22,458
Малчак е в затвор с максимална сигурност.
151
00:17:23,833 --> 00:17:25,208
Значи трябва да има някой друг.
152
00:17:28,791 --> 00:17:30,000
има ли още някой тук
153
00:17:40,083 --> 00:17:41,083
здравей
154
00:18:20,416 --> 00:18:21,583
- здравей
- здравей
155
00:18:21,666 --> 00:18:23,791
- Хубаво място.
- да
156
00:18:24,916 --> 00:18:26,708
Репортерите все още ли обикалят къщата?
157
00:18:26,791 --> 00:18:30,541
- Дори не питай как се измъкнах.
- Защо не вдигаш телефона?
158
00:18:30,625 --> 00:18:33,666
- Кубо...
- Съжалявам, трябваше да се стегна.
159
00:18:34,916 --> 00:18:37,958
Трябва да действаме бързо
ако искаме да я измъкнем от това.
160
00:18:38,750 --> 00:18:40,666
Знам кой й го направи.
161
00:18:41,583 --> 00:18:43,541
Той я спасява.
162
00:18:43,625 --> 00:18:45,291
Кажете, че сте й дали пари назаем за това.
163
00:18:45,375 --> 00:18:47,416
Че знаеше за всичко, това беше сделката.
164
00:18:47,500 --> 00:18:51,541
Той взема 100 000, след което ги връща с лихвите.
165
00:18:53,875 --> 00:18:57,166
- Какво говориш?
- Тя просто ги взе назаем.
166
00:18:57,250 --> 00:18:58,625
какво говориш
167
00:18:58,708 --> 00:19:00,500
- Това не разбираш ли?
- не
168
00:19:01,500 --> 00:19:03,083
Иначе ще влезе в затвора.
169
00:19:05,791 --> 00:19:08,833
Край на семейството, край на всичко.
170
00:19:09,625 --> 00:19:10,875
Всичко ще свърши.
171
00:19:10,958 --> 00:19:13,958
Трябваше да помисли за това, преди да ограби фондацията.
172
00:19:14,916 --> 00:19:16,458
Искаше да купи земя.
173
00:19:17,333 --> 00:19:20,541
Искахме да инвестираме, да умножим собствеността.
174
00:19:20,625 --> 00:19:22,500
Фондацията би спечелила от това.
175
00:19:22,583 --> 00:19:25,791
Фондацията на жена ми не служи
да умножите богатството си.
176
00:19:26,541 --> 00:19:28,333
Как така не знаех за това?
177
00:19:29,666 --> 00:19:33,583
Появи се възможност, добра цена.
Купуваш евтино, продаваш скъпо.
178
00:19:33,666 --> 00:19:36,791
Момичето продаваше имота на баща си.
179
00:19:37,583 --> 00:19:40,083
Имаше фабрика в Полша, богат китаец.
180
00:19:40,791 --> 00:19:41,791
китайка?
181
00:19:43,375 --> 00:19:44,250
Как се казваше?
182
00:19:45,000 --> 00:19:48,958
Не знам, Госия се справи с нея.
Много красива, чернокоса, като модел.
183
00:19:50,166 --> 00:19:53,625
Чернокос, като модел? Вие сте експертът.
184
00:20:00,041 --> 00:20:01,000
това тя ли е
185
00:20:05,083 --> 00:20:07,166
- Познавате ли я?
- Това е бял кон, по дяволите!
186
00:20:08,875 --> 00:20:10,375
Мамка му бял кон!
187
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
Тя хвана всички ни.
188
00:20:35,458 --> 00:20:37,750
- здравей
- здравей
189
00:20:37,833 --> 00:20:40,916
- Търся Минг Ли.
- Той вече не работи тук.
190
00:20:42,833 --> 00:20:44,958
- Колко време?
- Тя напусна преди няколко дни.
191
00:20:45,041 --> 00:20:46,500
Говори се, че се е върнала у дома.
192
00:20:48,750 --> 00:20:51,333
Имате ли телефонен номер за нея, някакви контакти?
193
00:21:01,833 --> 00:21:02,833
курва!
194
00:21:17,041 --> 00:21:18,041
отиваш ли
195
00:21:18,625 --> 00:21:19,583
аз отивам
196
00:21:22,666 --> 00:21:27,000
Отворете шампанското. Имаме си прокурор.
197
00:21:29,000 --> 00:21:29,958
Ние нямаме никого.
198
00:21:30,708 --> 00:21:34,666
Виж, има само един заподозрян.
199
00:21:35,166 --> 00:21:37,750
Твърде просто е.
200
00:21:38,750 --> 00:21:41,125
Сякаш са ни го донесли
на сребърен поднос.
201
00:21:41,708 --> 00:21:45,000
чел ли си вестника Той извиваше основата.
202
00:21:45,083 --> 00:21:46,916
Не той, сестрата на жена му.
203
00:21:47,000 --> 00:21:50,625
Бедният човек, нямаше представа. умолявам те.
204
00:21:50,708 --> 00:21:52,750
Богатите си мислят, че могат да им се размине всичко.
205
00:21:52,833 --> 00:21:54,250
Копински не е богат.
206
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
Той е държавен служител, като вас или мен.
207
00:22:10,458 --> 00:22:12,916
Просто искам да разреша случая.
208
00:22:14,125 --> 00:22:16,708
А не да затворят първия заподозрян.
209
00:22:25,583 --> 00:22:26,541
добро утро
210
00:22:27,083 --> 00:22:29,250
- здравей
- Искате ли нещо за пиене?
211
00:22:30,708 --> 00:22:31,833
да поговорим...
212
00:22:33,166 --> 00:22:34,333
хипотетично.
213
00:22:39,666 --> 00:22:42,250
Аз съм прокурор. Харесвам хипотезите.
214
00:22:44,250 --> 00:22:45,166
седнете
215
00:22:58,291 --> 00:23:01,416
Да кажем, хипотетично, че убитият,
216
00:23:03,583 --> 00:23:06,875
че Марек Ковалски,
217
00:23:08,916 --> 00:23:10,958
той наистина беше мой син.
218
00:23:13,416 --> 00:23:15,416
Какво би означавало това за семейството ни?
219
00:23:18,833 --> 00:23:20,166
Че ме излъга.
220
00:23:21,333 --> 00:23:24,083
Не, не само ти.
221
00:23:26,166 --> 00:23:27,208
Кой друг?
222
00:23:28,250 --> 00:23:29,250
Всички те.
223
00:23:31,958 --> 00:23:35,375
Нашите семейства се съдиха взаимно
получихме обезщетение.
224
00:23:37,208 --> 00:23:39,291
Сега би било хипотетично...
225
00:23:40,208 --> 00:23:42,666
може да се счита за изнудване.
226
00:23:45,083 --> 00:23:46,083
разбирам
227
00:23:49,041 --> 00:23:51,541
Щяхме да бъдем обвинени
от възпрепятстване на правосъдието.
228
00:23:52,458 --> 00:23:56,708
Четирима души влязоха в гората,
един се върна и го скри.
229
00:23:59,833 --> 00:24:02,875
Хипотетично тя можеше да убие останалите трима.
230
00:24:03,916 --> 00:24:05,291
Артър не го направи.
231
00:24:06,166 --> 00:24:07,916
Защо да ти вярвам?
232
00:24:11,416 --> 00:24:16,875
И ако не го възкресиш.
233
00:24:18,166 --> 00:24:20,000
Не го обвинявате и не го осъждате.
234
00:24:24,833 --> 00:24:26,125
Той ли е убил Камила?
235
00:24:27,250 --> 00:24:29,208
- не
- Не?
236
00:24:30,500 --> 00:24:32,833
Г-н Перковски, кой, по дяволите, направи това?
237
00:24:36,041 --> 00:24:37,875
Ще оставиш ли семейството ми на мира?
238
00:24:37,958 --> 00:24:40,291
Да, освен ако не съм принуден другояче.
239
00:24:42,125 --> 00:24:44,458
Хипотетично имате думата ми.
240
00:24:47,291 --> 00:24:51,958
Ако Артър излезе жив от гората, той не беше сам.
241
00:24:57,375 --> 00:24:58,541
Не знам повече.
242
00:25:12,625 --> 00:25:15,458
Małgorzata T. е председател
Фондация „За доброто на децата“
243
00:25:15,541 --> 00:25:18,041
и снаха на прокурора Pawł Kopiński.
244
00:25:18,125 --> 00:25:20,666
Нейната основа в продължение на много години
помага на пациентите...
245
00:25:20,750 --> 00:25:22,166
можеш ли да го намалиш
246
00:25:22,583 --> 00:25:25,791
Благодаря на дарителите и доброволците
основни опори
247
00:25:25,875 --> 00:25:28,500
клиники по детска онкология и хематология
248
00:25:28,583 --> 00:25:31,750
и покрива разходите
за невъзстановени лекарства и рехабилитация...
249
00:26:54,958 --> 00:26:55,791
Здравей?
250
00:26:55,875 --> 00:26:58,041
Лора, трябва да се срещна с баща ти.
251
00:26:58,125 --> 00:27:00,416
Не мога сега. Ще ти се обадя вечерта.
252
00:27:00,500 --> 00:27:02,416
окей здрасти
253
00:27:06,500 --> 00:27:08,833
- Добре?
- да
254
00:27:24,375 --> 00:27:25,458
Не, благодаря.
255
00:27:28,833 --> 00:27:29,916
вярваш ли му
256
00:27:31,833 --> 00:27:33,041
Перковски?
257
00:27:35,541 --> 00:27:36,916
Защо трябва да лъже?
258
00:27:38,416 --> 00:27:42,041
Той ти каза точно това, което искаше да чуеш.
259
00:27:44,041 --> 00:27:45,458
Не мислите ли, че е странно?
260
00:27:57,125 --> 00:27:58,916
Стая 45.
261
00:28:00,458 --> 00:28:02,666
- Обадете се предварително.
- Ах, татко.
262
00:28:04,291 --> 00:28:09,541
Той се съгласява на посещението само при условие, че
че идваш сам
263
00:28:10,458 --> 00:28:11,458
Ясно.
264
00:28:15,541 --> 00:28:18,250
татко? страхувам се
265
00:28:20,083 --> 00:28:23,166
страхуваш ли се, че това не е възможно.
266
00:28:24,916 --> 00:28:26,125
Хайде, Лора.
267
00:28:27,250 --> 00:28:28,125
здрасти
268
00:28:35,083 --> 00:28:37,916
Късно е, ще тръгвам.
269
00:28:39,416 --> 00:28:41,875
- Ще се видим скоро.
- Разбира се.
270
00:28:45,416 --> 00:28:46,541
Е, за сега.
271
00:28:48,958 --> 00:28:49,958
здрасти
272
00:29:07,291 --> 00:29:08,541
- здравей
- здравей
273
00:29:10,416 --> 00:29:11,958
Нещо се намери.
274
00:29:13,083 --> 00:29:15,500
Може да е важно за вас.
275
00:29:16,500 --> 00:29:18,958
- благодаря
- Искате ли нещо за пиене?
276
00:29:19,541 --> 00:29:23,291
Не, благодаря.
Виж, още не съм казал на никого за това.
277
00:29:24,000 --> 00:29:26,250
Но вероятно първо трябва да знаете това.
278
00:29:30,000 --> 00:29:32,666
Не ме интересува дали имаш нещо
с присвояването.
279
00:29:32,750 --> 00:29:35,291
Всеки има тайна
за които не иска да говори.
280
00:29:38,333 --> 00:29:39,916
И аз загубих някого.
281
00:29:42,083 --> 00:29:46,416
Баща ми си отиде, когато бях на десет и изчезна.
282
00:29:49,875 --> 00:29:51,041
Съжалявам за това
283
00:29:54,791 --> 00:29:57,208
Бих направил всичко, за да разбера
какво стана
284
00:29:57,291 --> 00:29:58,833
Истината е най-важна.
285
00:30:00,625 --> 00:30:02,250
какво искаш да ми кажеш
286
00:30:09,375 --> 00:30:11,500
Костите са принадлежали на жена.
287
00:30:13,166 --> 00:30:14,416
Вече знаете това.
288
00:30:15,708 --> 00:30:18,750
Но една кост беше специална, езикът.
289
00:30:18,833 --> 00:30:20,833
Принадлежи към ларинкса. Има формата на подкова.
290
00:30:21,666 --> 00:30:22,958
Беше счупен наполовина.
291
00:30:24,916 --> 00:30:25,916
какво значи това
292
00:30:28,083 --> 00:30:30,416
Убийство. Жертвата е удушена.
293
00:30:32,708 --> 00:30:33,666
Но това не е всичко.
294
00:30:33,750 --> 00:30:37,583
При млади хора
езикът е хрущялен, гъвкав.
295
00:30:38,333 --> 00:30:41,416
Тя нямаше да се счупи наполовина
но тя щеше да бъде смазана.
296
00:30:42,000 --> 00:30:45,583
Направиха ми рентгенови снимки
за контролиране на осификацията.
297
00:30:46,458 --> 00:30:47,458
И?
298
00:30:48,458 --> 00:30:49,583
Сигурен съм
299
00:30:51,000 --> 00:30:53,375
Скелетът е принадлежал на жена около четиридесетте.
300
00:30:56,916 --> 00:30:59,250
Със сигурност не за момиче на възрастта на сестра ви.
301
00:31:17,458 --> 00:31:19,458
Ако това е вярно, тогава Перковски не е лъгал.
302
00:31:19,541 --> 00:31:22,541
Не. Това просто означава
че не са костите на Камила.
303
00:31:23,250 --> 00:31:24,583
И така, чии са те?
304
00:31:24,666 --> 00:31:26,208
Не знам, Pawł.
305
00:31:27,666 --> 00:31:29,166
Съжалявам, трябва да спра.
306
00:31:32,875 --> 00:31:34,916
Бутнах Клавдия, както искаше.
307
00:31:35,000 --> 00:31:38,375
Казах й, че няма да го допуснем
докато не намерим истината.
308
00:31:40,666 --> 00:31:44,375
Тя започна да се гърчи, че си го е измислила
че има нужда от пари
309
00:31:44,458 --> 00:31:47,291
но тя се намеси
така че започнах на пълна скорост.
310
00:31:47,791 --> 00:31:49,000
И конкретно?
311
00:31:49,083 --> 00:31:52,666
Казах, че имаме доказателство
че е малтретирана не от двама, а от трима.
312
00:31:52,750 --> 00:31:54,916
И че разширяваме обвиненията.
313
00:31:55,416 --> 00:31:56,750
Херман ще ни убие.
314
00:31:58,833 --> 00:32:01,333
Търсихме навсякъде, но не и където трябваше.
315
00:32:02,666 --> 00:32:06,708
Marancz или Dunaj-Szafrański
не можаха да снимат нищо, бяха в действие.
316
00:32:08,041 --> 00:32:10,166
- Някой им помагаше.
- да
317
00:32:10,250 --> 00:32:14,041
Някой, който е бил на това парти
и беше близък с Клаудия.
318
00:32:15,166 --> 00:32:16,458
Янек Фалковски?
319
00:32:18,000 --> 00:32:22,000
Но тя не каза, че и нея е изнасилил
или че ще участва в него.
320
00:32:23,208 --> 00:32:24,416
Защото тя го обича, Pawł.
321
00:32:26,583 --> 00:32:28,750
И тя несъзнателно се опитва да го прикрие.
322
00:32:35,583 --> 00:32:36,583
- Моля?
- Здравей.
323
00:32:37,625 --> 00:32:39,708
Имам нещо, което може да ви заинтересува.
324
00:32:39,791 --> 00:32:43,583
Намерихме странни теми
върху тялото на Марко Ковалски.
325
00:32:43,666 --> 00:32:46,708
От стара кола са,
вероятно от седемдесетте.
326
00:32:46,791 --> 00:32:49,250
На моста близо до Kartouzská, където намерихме тялото,
327
00:32:49,333 --> 00:32:51,666
е склад за отпадъци. Може би го познавате?
328
00:35:38,541 --> 00:35:40,833
Имате достъп до този запис, нали?
329
00:35:43,666 --> 00:35:45,041
Не мислите ли, че е странно?
330
00:35:46,458 --> 00:35:47,791
Определено беше тяло.
331
00:36:08,041 --> 00:36:10,916
добре Ще го проверим.
332
00:36:12,583 --> 00:36:13,541
благодаря
333
00:36:24,291 --> 00:36:25,500
аз ти благодаря
334
00:37:21,875 --> 00:37:24,125
Можех да взема такси.
335
00:37:24,916 --> 00:37:27,291
Те не искат да ходят там.
Разглеждах го.
336
00:37:28,166 --> 00:37:31,833
Това е на края на света.
И не можете да си го позволите.
337
00:37:41,333 --> 00:37:42,875
Сигурни ли сте, че искате да отидете там?
338
00:37:45,166 --> 00:37:49,625
Да, баща ти говори с майка ти,
преди да си тръгне. Може да знае нещо.
339
00:38:01,458 --> 00:38:03,125
Всичко е толкова несигурно.
340
00:38:05,416 --> 00:38:07,416
Страхувам се, че задавате грешен въпрос.
341
00:38:13,208 --> 00:38:14,708
Няма да задам грешен въпрос.
342
00:38:17,208 --> 00:38:19,541
Готова съм да се забавлявам с него.
343
00:38:22,750 --> 00:38:24,958
Някои отговори е по-добре да не се знаят.
344
00:38:52,083 --> 00:38:53,250
това тук ли е
345
00:39:00,000 --> 00:39:00,833
хей
346
00:39:02,625 --> 00:39:03,750
какво става
347
00:39:07,958 --> 00:39:08,833
По-добре тръгвай.
348
00:39:09,875 --> 00:39:10,958
а ти
349
00:39:13,958 --> 00:39:15,291
Трябва да си сам.
350
00:39:32,916 --> 00:39:34,125
аз те обичам
351
00:40:27,916 --> 00:40:30,125
- здравей
- здравей
352
00:40:30,208 --> 00:40:33,375
Казвам се Копински.
Отивам при г-н Goldsztajn.
353
00:40:33,458 --> 00:40:35,416
Г-н Давид ви чака в парка.
354
00:40:37,500 --> 00:40:38,958
- НАТИСАЙТЕ.
- благодаря ви
355
00:40:45,333 --> 00:40:48,625
- здравей
- Г-н прокурор Копински.
356
00:40:52,458 --> 00:40:54,208
Защо искаше да ме видиш?
357
00:40:57,500 --> 00:40:59,958
Занимавам се със случай...
358
00:41:02,000 --> 00:41:03,375
имам няколко въпроса
359
00:41:05,208 --> 00:41:07,166
Болна съм, Павле.
360
00:41:08,208 --> 00:41:09,916
Сърцето ми не издържа.
361
00:41:10,791 --> 00:41:13,000
- И главата.
- Няма да е за дълго.
362
00:41:14,250 --> 00:41:16,500
Тогава ме интересува само това лято.
363
00:41:19,083 --> 00:41:20,625
онова лято...
364
00:41:21,291 --> 00:41:25,083
Беше горещо лято...
365
00:41:26,208 --> 00:41:28,000
рекордно горещо.
366
00:41:29,916 --> 00:41:32,333
По улиците течеше асфалт.
367
00:41:32,958 --> 00:41:36,000
Какво ти каза майка ми, преди да си тръгне?
368
00:41:37,916 --> 00:41:39,791
Преди да избяга от баща ти?
369
00:41:39,875 --> 00:41:40,708
да
370
00:41:43,000 --> 00:41:45,666
Преди да ни напусне внезапно без причина.
371
00:41:47,000 --> 00:41:49,458
Преди тя да прекъсне всякакъв контакт.
372
00:41:51,333 --> 00:41:54,708
Всичко се разпадна след смъртта на сестра ти.
373
00:41:55,666 --> 00:41:57,791
Връзката на родителите ти...
374
00:42:03,875 --> 00:42:06,458
Сестра ми не умря в тази гора.
375
00:42:07,458 --> 00:42:08,708
Моля?
376
00:42:13,125 --> 00:42:14,583
Нито Артур Перковски.
377
00:42:15,750 --> 00:42:19,458
Наскоро беше у вас. не помниш ли
378
00:42:21,041 --> 00:42:24,041
Марек Ковалски се представи.
Вие сте говорили заедно.
379
00:42:25,833 --> 00:42:28,666
Какво искаше от теб? Защо дойде?
380
00:42:54,791 --> 00:42:58,041
От протокола знаем чия е колата.
381
00:43:00,666 --> 00:43:02,291
Давид Голдщайн.
382
00:43:06,500 --> 00:43:08,125
Това говори ли ви нещо?
383
00:43:10,458 --> 00:43:11,458
добре
384
00:43:12,333 --> 00:43:15,916
Организаторът на лагера, директорът.
385
00:43:16,916 --> 00:43:20,041
Той живее в старчески дом,
някъде по света.
386
00:43:20,916 --> 00:43:21,833
ние тръгваме
387
00:44:05,833 --> 00:44:06,833
добро утро
388
00:44:07,541 --> 00:44:10,041
Баща ти си тръгна с посетител
преди половин час.
389
00:44:10,666 --> 00:44:12,291
- Къде?
- Към парка.
390
00:44:18,750 --> 00:44:20,083
Какво искаше от теб?
391
00:44:27,416 --> 00:44:28,625
това не беше добре
392
00:44:29,125 --> 00:44:32,250
че тогава ни видя в гората с Малчак.
393
00:44:34,291 --> 00:44:35,333
Ти и мен.
394
00:44:35,916 --> 00:44:36,916
Аз го правя.
395
00:44:38,000 --> 00:44:39,125
Не Войтек.
396
00:44:41,750 --> 00:44:44,583
хей чакай!
397
00:44:47,041 --> 00:44:48,041
Спри!
398
00:45:45,041 --> 00:45:47,833
Чудех се кого ще прецакаш пръв.
399
00:45:49,125 --> 00:45:50,125
Лора?
400
00:45:51,791 --> 00:45:54,083
Люблин? на майка ти?
401
00:45:55,875 --> 00:45:56,916
Но не.
402
00:45:58,125 --> 00:45:59,416
Ти дори не си глупав.
403
00:46:01,041 --> 00:46:02,541
Ти ме изплаши тогава.
404
00:46:11,750 --> 00:46:15,250
Ако чакаш някого,
че ме видя с Малчак
405
00:46:15,333 --> 00:46:18,000
Ще те убия, а после и майка ти!
406
00:46:26,916 --> 00:46:29,916
Опитвах се да защитя Лора.
Това е нормално.
407
00:46:31,666 --> 00:46:34,250
Какво бихте направили, за да защитите детето си?
408
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
И без това не бих казал на никого.
409
00:46:38,875 --> 00:46:40,458
Обичах дъщеря ти.
410
00:46:52,333 --> 00:46:53,166
Вие ли ги убихте?
411
00:46:54,333 --> 00:46:56,458
аз? Може би ти.
412
00:46:56,541 --> 00:46:58,083
Какво стана със сестра ми?
413
00:47:02,791 --> 00:47:03,958
Горкото момиче.
414
00:47:04,666 --> 00:47:07,208
- Беше толкова хубава.
- Какво каза Артър за нея?
415
00:47:07,291 --> 00:47:09,458
Камил, Камил, Камил.
416
00:47:09,541 --> 00:47:11,791
- Тя оцеля ли?
- Всичко свърши, Pawł.
417
00:47:11,875 --> 00:47:14,416
- Какво каза той за нея?
- Мина толкова много време.
418
00:47:14,500 --> 00:47:16,416
Какво искаше? Защо се върна?
419
00:47:16,500 --> 00:47:18,416
– попита и той.
- За какво?
420
00:47:18,500 --> 00:47:21,666
Те са мъртви, Pawł. Нека мъртвите почиват.
421
00:47:21,750 --> 00:47:23,500
Трябва да знам, разбираш ли?
422
00:47:23,583 --> 00:47:27,708
Вие просто не знаете кога да спрете.
423
00:47:27,791 --> 00:47:28,875
Щети.
424
00:47:31,958 --> 00:47:33,125
Пол!
425
00:48:16,125 --> 00:48:17,125
това!
426
00:48:17,750 --> 00:48:20,833
Мамо, не! не!
427
00:48:37,000 --> 00:48:38,416
Сестра ти е мъртва.